Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Джэдыгур зэгъэдзэкIын

  • 1 зэгъэдзэкIын

    (зэрегъэдзэкI) перех. гл. 1. вывернуть что-л. наизнанку
    / И кIуэцIым щыIэр и щIыбымкIэ къэгъэзэн, и щIагъымкIэ гъэзар зэдзэкIауэ и щIыIу щIын.
    Джанэр зэгъэдзэкIын.
    2. перевернуть что-л. другой стороной
    / ЗэдзэкIын, и щIагъыр и щIыIумкIэ къэгъэзэн.
    Гуарцэр зэгъэдзэкIын. Тебэм илъ щIакхъуэр зэгъэдзэкIын.
    3. перелистать ( книгу); перевернуть (страницу)
    / ЗэдзэкIын (тхылъым дэт напэхэр).
    * - Сегъэплъ, Гуащэ, а тхылъым, - жиIащ {Дути}, къыIрихри {тхылъыр} куэдрэ зэригъэдзэкIыу иIыгъащ. Б. И.
    4. разворошить, переворошить что-л.
    / ЗэдзэкIын, зэIыщIэн.
    Унэр зэгъэдзэкIын.
    * ХьэпащIэр си гум къридзэмэ, фэеплъхэр зызогъэдзэкI. фольк.
    {И} джэдыгур зэгъэдзэкIын см. джэдыгу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъэдзэкIын

  • 2 джэдыгу

    шуба
    / И кIуэцIымкIэ цыр гъэзауэ, хъурыфэм е дыжьым къыхэщIыкIа щIымахуэ щыгъын хуабэ.
    Дыжь джэдыгу. Хъурыфэ джэдыгу.
    * Пщы Аслъэнджэрий... джэгур и плIэм идзауэ, и лъакъуитIыр къелэлэхыу пIэм итIысхьэжауэ ист. Ш. А. ЗылIыр джэдыгуибгъурэ лIибгъур джэдыгуншэу. (погов.)
    Джэдыгу пIарыгъ жалкий, невзрачный ( о человеке).
    * {Астемыр:}- Елдар ар къыпхуидэнкъым. {Дисэ:} Джэдыгу пIарыгъ офицарми? Уи жьэм псы жьэдэгъэжыхь. ЛIо къыщIысхуимыдэнур? КI. А.
    Джэдыгур зэгъэдзэкIын держать хвост трубой.
    Джэдыгу кIэщI полушубок
    / И кIыхьагъыр лъэгуажьэм нэмысу щIа джэдыгу.
    * ЩIалэм и джэдыгу кIэщIыр и плIэм иридзащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэдыгу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»